FEMME

                                                                            Prof. Vera Lúcia Oliveira

 Femme féminin – pluriel

Courageuse, coquette,

Rêveuse, bénie

Feconde des âmes,

Cache la vie.

 

Fleuve des mystères et des délices

Touche, berce, chante,

Souffre, crie et pleure aussi.

 

Devant les pertes, les regrets,

Les angoisses, les douleurs

Ne tremble, n’hesite.

Amoindrit les larmes, lês tristesses,

Guérit les coeurs malades,

Caresse  les ames blessées.

 

Sévère, tendre,

Douce, amère,

Ange ou démon,

Fée et sorcière

Lutte, provoque

Souffle les songes,

Astre qui luit.

 

Capable d’aimer et de souffrir,

De bercer, de chanter, d’inventer

De soigner, d’accueillir, de provoquer,

De sentir, d’agir et de créer.

 

Antithèse de vie.

Mais avant tour et surtout: Femme

                       Tradução