XV FEIRA DO LIVRO DA ESCOLA
TRABALHOS REALIZADOS PELOS ALUNOS E ENCONTRO COM O AUTOR MÁRIO
FEIJÓ
Dentro
del proyeto de la Feria del Libro de nuestra escuela, los alumnos de
EJA, de los grupos T61 e T62, leyeron poesías del autor Mario
Feijó que
les
brindará
com su presencia em la noche del jueves, 17 de setiembre de 2009.
Así, conociendo um poco de la producción del dicho
autor,
eligieron algunas poesías e hicieron su versión al
español com la
ayuda de la profesora Ana Cristina Colameo. A continuación
tenemos
el resultado del trabajo realizado.
El Viajante
Mario FeijóDe todos los amores
De todas las flores
De todos los colores
De todas las aves
De todas las luces
Hay cruces
Hay dolores
Pero nada es tan intenso
Nada es tan fuerte
Ni tan grande
Cuanto ele placer que me das
Hay dias
Por veces noches
Que me siento
En otro cuerpo viajar
Amigos siempre nos hacen volar más alto
Mario Feijó
Un amigo te escucha
Y te aconseja
Él jamás divulga
Tus secretos
Porque es el confidente
De todas las horas...
Un amigo te da broncas
Te dice la verdad
Pero está siempre a tu lado
Nunca queda contra ti
Mismo en las horas difíciles...
Un amigo te perdona
Te entiende y hasta te da razón
Cuando en muchas horas
Tú extrapolas sin motivo
Porque un amigo es siempre
La otra ala que tu necesitas
Cuando quiere volar más alto...
Mario Feijó
Amigos son ángeles
Que mueven los alas para refrescarnos
Abren alas para protegernos...
Amigos son ángeles que
Fabrican sonrisas para alegrarnos
Extenden las manos para ampararnos
Y nos acogen siempre que necesitamos
Amigos son ángeles
Cuando están disponibles
Mismo cuando también sufren
Y a veces no vemos...
Amigos son ángeles
Que podrían volar e irse
Que mismo lejos están cerca
Amigos son ángeles
Tienen siempre las palabras ciertas
Tienen los abrazos màs sabrosos
Y sus calores nos devuelven al útero materno
Jovial
Mário Feijó
Adulto quería ser
Hoy bien crecidito
Vuelvo en el tiempo para vivir
Somos eternos niños
Sin perder la inocencia
Sin perder la esperanza
Sorber helados
Jugar a la pelota
Andar en bicicleta
Es bueno adulto ser
Espíritu alto astral
Maduro y jovial
La vida es una fiesta de fases
Mas lo importante es no perder
El niño que habita dentro de nosotros
Que
por veces no quiere crecer...
Pensando
mucho
Mario Feijó
Hoy yo pensé
Que no más poeta sería
Pues dejé huir
Por entre rimas
Mi amor es perfecto
Que dormia en el lecho
Y por mi allí suspiraba
Hoy yo pensé
Voy a salir de la soledad
Abrir mis ventanas y puertas
Y por el mundo viajar
Hoy yo pensé
Por qué pienso?
Decidí no voy más pensar
Voy contigo viajar
Buscar estrellas
Volar hecho pájaros
Ganar nuevos aires
Ser más yo...
